关键词:
格义之法
中华优秀传统文化
跨文化阐释
第二个结合
新的文化生命体
摘要:
格义实践通过语言转码、历史比附与文化互释形成层次化结构体系。在符号转换维度,建构了一套跨语际的符号生成机制,融合“转注”“假借”与“创造性生成”的复杂过程,最终完成了对马克思主义核心概念体系的本土化重构与意义再生。在历史编码维度,超越了简单的术语对照,深入历史经验领域,通过意涵考辨、唯物史观重诠等具体路径,促成了中国传统的历史经验叙事与马克思主义唯物史观之间的认知对接,为革命理论提供了本土化的经验确证与历史合法性。在文化解释维度,升华为一种双向阐释的辩证运动,形成了文化规范延续与方法论革新的辩证机制,最终催生了具有新质态的“新的文化生命体”。然而,格义也可能导致语义系统的错位、本土立场的弱化以及方法的异化等问题。需要建构一个“问题域锚定—阐释重构—主体重置—文化生成”的动态演进机制,强调以当代中国的重大实践问题为导向,实现对马克思主义与中华优秀传统文化精髓的互释互鉴,构建由政党、学者与民众共同参与的诠释共同体,并在实践、理论与文明的螺旋式上升中推动文化新形态的持续生成。通过这种认识论层面的整合与升华,格义之道方能跃升为马克思主义基本原理同中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展的有效路径。